נזכרתי במפגש של מאיר שלו עם קהל הקוראים שלו לכבוד יציאת ספרו “הדברים היו ככה”.
הוא סיפר בהומור רב על הספר ותהליך הכתיבה שלו וכך גיליתי שמאיר שלו הוא גם מרצה מוכש.
בסיום המפגש המרגש ניגשתי לקבל חתימה בספר שרכשתי.
כשקראתי את ספרו “רומן רוסי” על עליה והתיישבות, על טיפוסים חרוצים ונחושים, אך עקשנים ובעלי אידאולוגיה שעמדה מעל הכל, אפילו מעל המשפחה, התגלגלתי מצחוק וגם תהיתי על טבע האדם.
נזכרתי באנשים כאלה שהכרתי ומאז, תמיד חיכיתי לספר הבא של מאיר שלו.
עצוב לדעת שלא נזכה לעוד ספרים שלו.
כאשר חלקתי את צערי על מותו של מאיר שלו עם חבריי, סיפרה לי חברתי ,זויה שויחט, על אלה פורמן ז”ל ורפאל נודלמן ז”ל שחשפו את היצירה של מאיר שלו לקהל קוראים רוסי.
הם עבדו שנים עם הספור ויצרו תרגומי מופת של יצירותיו לרוסית.
הסיפור הטראגי של הזוג וקורות חייהם המיוחדים עלו בזמנו לכותרות בעקבות מותם ב 2018.
רפאל נודלמן נפטר מסרטן ואשתו אלה פורמן שגם הייתה חולה, נסעה לבצע המתת חסד בשוויץ שתכננו לעשות יחד.
מאיר שלו, שהעריך מאוד את בני הזוג ואת עבודתם וסייע לאלה כשפנתה עליו, ציין את תרומתם לקידום היצירה הישראלית לקהל דוברי רוסית בארץ ובעולם.
