בספר קובצו 37 מאמרים שנכתבו במיוחד לכרך זה על ידי מיטב חוקרי וחוקרות המשפט בישראל כמו גם שופטי בית המשפט העליון, המחוזי, השלום ומשפטנים ומשפטניות בכירים.
הכול במטרה לתת ביטוי ולו במקצת להיקף פאר יצירתו המשפטית החשובה של השופט ג’ובראן במשפט ובחברה.
כמובן, בספר זה אין כדי למצות את מלוא הפרדס המשפטי שבו עסק השופט ג’ובראן ועם זאת, הספר משקף גוונים חשובים בפסיקותיו, במשפט ציבורי, שוויון וגיוון, משפט פלילי, משפט מסחרי ואזרחי, וכן המקצוע המשפטי.
השופט סלים ג׳ובראן נולד בשנת 1947, במושבה הגרמנית בחיפה. את לימודיו התיכוניים סיים בשנת 1963 בבית הספר טרה סנטה של המסדר הפרנציסקני בעכו.
בשנת 1968 הוא סיים את לימודי המשפט בפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית בירושלים ובשנת 1970 הוא הוסמך כעורך דין בישראל.
את ראשית דרכו בעולם המשפט הוא החל כעורך דין עצמאי ובשנת 1982 הוא מונה לכהונת שופט בבית משפט השלום בחיפה, ולאחר מכן בשנת 1993 לכהונת שופט בבית המשפט המחוזי בחיפה.
בשנת 2003 מונה כשופט בפועל בבית המשפט העליון, ובחודש מאי 2004 הוא מונה לכהונת שופט בבית המשפט העליון.
השופט סלים ג’ובראן הוא השופט הערבי הראשון בישראל שמונה במינוי של קבע בבית המשפט העליון.
בשנת 2017 מונה השופט סלים ג׳ובראן למשנה לנשיאת בית המשפט העליון, וביום 04.08.2017 הוא פרש מכס השיפוט לגמלאות.
בשנים 2015-2013 הוא שימש יושב ראש ועדת הבחירות המרכזית לכנסת ה-20.
עורכי הספר הם פרופ׳ אהרן ברק, נשיא בית המשפט העליון (בדימוס), בית הספר הארי רדזינר למשפטים, אוניברסיטת רייכמן; פרופ׳ מוחמד ותד, דיקאן בית הספר למשפטים וממלא מקום סגן הנשיא לעניינים אקדמיים, המכללה האקדמית צפת; פרופ׳ גד ברזילי ז״ל, הפקולטה למשפטים של אוניברסיטת חיפה, ועוה״ד דורית פרידמן, עורכת דין עצמאית, ובעבר עוזרת משפטית בכירה של השופט סלים ג׳ובראן, מיום מינויו לבית המשפט העליון ועד ליום פרישתו מכס השיפוט.
לשופט סלים ג׳ובראן פעילות ציבורית וחברתית ענפה, כאשר בין יתר התפקידים החברתיים והציבוריים שהוא מילא, נשיא העמותה למשפט ציבורי בישראל, חבר חבר הנאמנים של אוניברסיטת חיפה ושל המכללה האקדמית צפת, יושב ראש ״קרן צלטנר״ למחקר משפטי, של תנועת ״רוטרי ישראל״ ואוניברסיטת תל-אביב, נגיד רוטרי ישראל, יושב ראש הוועדה הציבורית של שירותי בריאות כללית, חבר הנהלת בית החולים הצרפתי בנצרת (סן ונסן דה פול), יושב ראש הוועד המנהל של עמותת קו משווה, מנהיגות בתעסוקה ויושב ראש הוועדה המייעצת לחקר הכלכלה בחברה הערבית במכון אהרן שבאוניברסיטת רייכמן.
השופט סלים ג׳ובראן הוא דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת חיפה, ושימש מרצה בפקולטה למשפטים וביחידה ללימודי המשך ולימודי חוץ באוניברסיטת חיפה.
הוא זכה ברשימה ארוכה של אותות ופרסים נחשבים, בין היתר, אות יקיר בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב בירושלים, אות עמית כבוד של האקדמית גורדון בחיפה, אות אביר איכות השלטון מטעם התנועה לאיכות השלטון, פרס ״הלורד מרקס זיו״ עבור יוזמה לשיפור היחסים בין יהודים וערבים בישראל וחתן פרס Pursuit of Justice מטעם הארגון הבינלאומי של עורכי דין ומשפטנים יהודים.
בשנת 2023 הפקולטה למשפטים של האוניברסיטה העברית בירושלים העניקה לשופט ג׳ובראן את פרס יקיר הפקולטה, כאות הערכה והוקרה על פועלו ועל תרומתו רבת השנים לעולם המשפט הישראלי.
השופט ג׳ובראן נשוי לנינה, ולהם ארבעה ילדים ושמונה נכדים.
