הנשיא אירח את טקס פרס שר התרבות לשימור וטיפוח תרבויות ישראל

נשיא המדינה יצחק הרצוג אירח היום (שלישי) את טקס הענקת פרס שר התרבות והספורט לשימור וטיפוח תרבויות ישראל, על שם נשיא מדינת ישראל החמישי יצחק נבון ז”ל.

הטקס נערך מזה ארבע שנים לשימור מורשתו של הנשיא החמישי ולהבעת הוקרה על פועלם של אמנים אשר תרמו לטיפוח התרבות בישראל, הפצתה וטיפוחה. בשל כך, משרד התרבות העניק פרסים לאמנים מתחומי האמנויות השונים: מחול, תיאטרון, ספרות, מוסיקה, קולנוע, אמנות ועיצוב. הזוכים נבחרו על ידי ארבע ועדות שונות.

פרס מפעל חיים הוענק לרנה ירושלמי; פרס עידוד היצירה בתחום התיאטרון הוענק לחנה ווזאנה גרינולד; פרס ליוצרים בראשית דרכם הוענק לניר שטראוס; פרס עידוד היצירה במחול הוענק לירון מישר; פרס יוצרים בראשית דרכם במחול הוענק לסתיו סטרוז׳; פרס עידוד היצירה בספרות הוענק לברוך פיקל; פרס יוצרים בראשית דרכם בספרות הוענק לרחל ברוריה מושקוביץ.

באירוע השתתפו שר התרבות והספורט מיקי זוהר, משפחת נבון, ומכובדים נוספים.

צילום: חיים צח, לע”מ

שמות הזוכות והזוכים בפרס שר התרבות והספורט לשימור וטיפוח תרבויות ישראל

פרס מפעל חיים הוענק לרנה ירושלמי.

מנימוקי השופטים: רנה ירושלמי בלטה ביצירותיה שיצרה ב’אנסמבל עיתים’: “ויאמר וילך” וישתחו וירא” – יצירות שירה תנועה טקסט ומוסיקה  הנשאבות מהטקסט הבראשיתי, מקור ההשראה המשותף לכולנו – התנ”ך.

רנה, בגישתה החדשה, באומץ הרב הקיים בה, בשפע מקורות ההשראה שלה אותם ספגה בניכר ומתוך אהבה גדולה למקורות ישראל, הצליחה למצוא ריענון וחידוש בטקסטים האלמותיים. חבר השופטים מצא כי רנה ירושלמי הצליחה, בעוז, בחוכמה ובכישרון רב, לגעת בשורש ובבסיס של תרבות ישראל ולהפוך אותו ליצירות מעוררות מחשבה.

פרס עידוד היצירה בתחום התיאטרון הוענק לחנה ווזאנה גרינולד.

מנימוקי השופטים: חנה הינה במאית, יוצרת, אשת תרבות, אשת חזון, העוסקת בתיאטרון קהילתי המביא לידי ביטוי את סיפורם וחוויתם של  הקהילות השונות בהן היא עובדת.

תרומתה לחברה היא רבה ונוגעת ברבדיה השונים של ישראל.  בדרכיה המיוחדות והמתוחכמות, דרך משחק ותנועה חנה מחברת את עולמינו הפנימי וחושפת כי הוא אין סופי אם רק נותנים לו אפשרות לפרוח ולצאת ממגבלותיו. על כך היא ראויה לפרס נבון לעידוד היצירה בתיאטרון.

פרס ליוצרים בראשית דרכם הוענק לניר שטראוס.

מנימוקי השופטים: ניר שטראוס הינו משורר, שחקן ויוצר תיאטרון, טלוויזיה וקולנוע ישראלי. דרכו ואמנותו של ניר נוגעת ללב, בתעוזה הופך מחשבותיו ליצירת מופת של החיים עצמם.

ניר בהחלט הצליח לעורר התפעלות בעשייה שלו. ניר הוא דוגמא מצוינת לעשייה צעירה, חדשנית ומעוררת השראה ודוגמה נפלאה ליוצרים צעירים בישראל. על כך הוא ראוי לפרס נבון ליוצרים בראשית דרכם בתיאטרון.

פרס עידוד היצירה בתחום המחול הוענק לירון מישר.

מנימוקי השופטים: לירון מישר הוא רקדן ומדריך לריקודי עם, איש חזון ועשייה שבמשך עשרות בשנים יזם והקים במו ידיו מפעל ענק בשם “רוקדים” של תיעוד ושימור תרבות “ריקודי העם” הישראליים.

מישר הפיק כ-1500 קלטות וידאו המודרכים על ידי טובי מדריכי ריקודי העם, ייסד את כתב העת “רוקדים-נרקודה” והוציא לאור למעלה מ-100 גיליונות. הוא ייסד את האתר “רוקדים” במטרה לספק לרוקדים ולמדריכי הריקודים את כל המידע והכלים  על תחום ריקודי העם הישראליים.

פרס יוצרים בראשית דרכם בתחום המחול הוענק לסתיו סטרוז’.

מנימוקי השופטים: סתיו סטרוז’ היא רקדנית וכוריאוגרפית עצמאית שעבודותיה עוסקות בחקר השורשים שלה הנעוצים בתרבויות הקווקז וברית המועצות.

ככוריאוגרפית, היא מצליחה לגשר בין הפולקלור למחול העכשווי הן ברמה התרבותית וגם ברמה הגופנית – חיבור שהוא נכס תרבותית נדיר ומיוחד שראוי לטיפוח. סטרוז ניחנת באיכויות של דיוק, צניעות, הקשבה וחקירה מהלב והגעגוע. סטרוז היא בוגרת תיכון האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, רקדה באנסמבל ובלהקת בת שבע, כמו גם בלהקת ענבל פינטו ואבשלום פולק.

פרס עידוד היצירה בתחום הספרות הוענק לברוך פיקל.

מנימוקי השופטים: ברוך פיקל, גמלאי של דואר ישראל, אשר מאז פרישתו החל במבצע אדיר של תרגום והנגשת היצירה של יהדות איראן לקורא העברי.

זוהי משימה חלוצית וחשובה מאין כמותה, לגיוון והעשרת אוצר התרבות היהודית בכתביהן של העדות והמסורות השונות הקיימות בישראל, בשיתוף עם כנרת עזריאל ויפעת ברט גרוסמן, הוא מגשים הלכה למעשה את חזונו של הנשיא יצחק נבון ז”ל בתחום שימור וטיפוח תרבויות ישראל. מפעל תרגום זה מסייע להשלמת החוסר הקיים בכל הקשור לחשיפת המורשת הספרותית היהודית פרסית לקורא העברי.

פרס יוצרים בראשית דרכם בתחום הספרות הוענק לרחל ברוריה מושקוביץ.

מנימוקי השופטים: רחל ברוריה מושקוביץ , מחזאית, שחקנית ויוצרת. מנהלת תיאטרון ובי”ס למשחק “לחישה”, עוסקת ביצירה נשית ותרבות יהודית . בכתיבתה היא משרטטת עולמות שונים ממזרח וממערב, מהישן ומהחדש, ומביאה אל הקורא סיפורים מתרבויות ישראל השונות. “שמתי לב” הוא ספר החושף בפנינו את הרגעים המפתיעים והמעניינים של החיים. וכל זה בכתיבה סוחפת, המאפשרת לקורא להתוודע אל צורות החיים השונות והמגוונות המתקיימות בישראל.

נשיא המדינה, יצחק הרצוג: ״כל אחד ואחת מכם, זוכות וזוכים יקרים, הקדיש ומקדיש את חייו לאמנות ובאמצעותה לטיפוח האנושיות והישראליות: חלקכם באמצעות הגוף והריקוד, חלקכם באמצעות המילה הכתובה – בספרות, בשירה, במחזות ובקולנוע, חלקכם באמצעות משחק – בקולנוע ובתיאטרון.

אבל כל אחד ואחת מכם, כמו הנשיא נבון, גם יודע ויודעת – עמוק עמוק בגוף ובנפש – שתרבות ואמנות הן תמיד גשר. גשר בין תרבויות, גשר בין קבוצות, גשר בין דורות; גשר שמחבר את ההכרה והשכל אל הלב והנפש. אתם, כלות הפרס וחתניו, מגלמים את הגשר בפועלכם, יום-יום, שעה-שעה.

אני מבקש להודות לכל העוסקות והעוסקים במלאכה, לך, ידידי שר התרבות והספורט מיקי זוהר, לחברות וחברי וועד נאמני הפרס והוועדות השונות, וכמובן לכם – בנות ובני משפחתו היקרה של הנשיא נבון.

אני מייחל ומתפלל לכך שנזכה, ברוחו של נבון וברוח הזוכות והזוכים, להבין עד כמה השוני בינינו הוא מתנה גדולה, נכס של ממש; שנכיר את כל צבעי הפסיפס הישראלי ושנבין – באמת ולעומק – שמדינת ישראל לא תהיה היא עצמה שהחברה הישראלית לא תהיה מה שהיא יכולה להיות, בלי כל החלקים שבה. אז ברכות חמות לכולכם ולכולכן, ובהצלחה״.

שר התרבות והספורט מיקי זוהר: ״סודו של עם ישראל טמון בגיוון המיוחד שלו וברב התרבותיות שלו. יהודים ויהודיות מכל קצוות תבל. מתרבויות רבות ושונות הגענו – אך כולנו עם אחד. אני מברך את הזוכים בפרס על פעולתם לשימור וטיפוח התרבויות הייחודיות השונות, אלה שביחד מרכיבות את הפאזל הישראלי המיוחד והמרגש”.